Regenerate languages for release.

git-svn-id: http://gpsbabel.googlecode.com/svn/trunk@4198 f51c46e8-681c-474f-0cfe-069cfd0219fb

diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts
index 441bf2630bf08c99bb130fc7249c031a0042fb35..c9b0ef6c0e6fb5b11b0aef57b9a07bcd45dcfbbc 100644 (file)
--- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts
+++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe.ts
@@ -1368,37 +1368,37 @@ This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpo
 <context>
     <name>UpgradeCheck</name>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="211"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="216"/>
         <source>HTTP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="212"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="217"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="241"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="246"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="242"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="247"/>
         <source>Invalid return data at line %1: %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="281"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="286"/>
         <source>A new version of GPSBabel is available.&lt;br /&gt;Your version is %1 &lt;br /&gt;The latest version is %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="292"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="297"/>
         <source>Upgrade</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="298"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="303"/>
         <source>Do you wish to download an upgrade?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.qm b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.qm
index 2315c1f6183d9c843aa80c33301b4ca9926b8dd9..c43fa505c432e7f30cbc53cd0440e93ddef81cea 100644 (file)
Binary files a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.qm and b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.qm differ

diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts
index 757830c8f8a6b3f5e339f6d1edd30c1246844c1f..6c31b8adb6b9d3dd4198cc21af1b167077848598 100644 (file)
--- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts
+++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_de.ts
@@ -458,23 +458,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="264"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="386"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="387"/>
         <source>default</source>
         <translation>default</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="426"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="560"/>
         <source>Select one or more input files</source>
         <translation>eine oder mehrere Originaldateien markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="587"/>
         <source>Output File Name</source>
         <translation>Zieldatei-Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="647"/>
         <source>Error reading format configuration.  Check that the backend program &quot;gpsbabel&quot; is properly installed and is in the current PATH
 
 This program cannot continue.</source>
@@ -483,7 +483,7 @@ This program cannot continue.</source>
 Das Programm muss abgebrochen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="524"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="658"/>
         <source>Some file/device formats were not found during initialization.  Check that the backend program &quot;gpsbabel&quot; is properly installed and is in the current PATH
 
 This program cannot continue.</source>
@@ -492,121 +492,125 @@ This program cannot continue.</source>
 Das Prgramm muss abgebrochen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="680"/>
         <source>Input and output formats do not support %1</source>
         <translation>Keine Unterstützung für %1 im Ein- oder Ausgabeformat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="549"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="683"/>
         <source>Input does not support %1; output format supports %2</source>
         <translation>Keine Unterstützung für %1 im Eingabeformat; Ausgabeformat unterstützt %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="552"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="686"/>
         <source>Input format supports %1; output format does not support %2</source>
         <translation>Eingabeformat  unterstützt %1. Keine Unterstützung für %2 im Ausgabeformat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="555"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="689"/>
         <source>Both input and output formats support %1</source>
         <translation>Ein- und Ausgabeformat unterstützen %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="576"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="710"/>
         <source>waypoints</source>
         <translation>Wegpunkte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="711"/>
         <source>tracks</source>
         <translation>tracks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="578"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="712"/>
         <source>routes</source>
         <translation>Routen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="668"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="802"/>
         <source>There are no input options for format &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Es gibt keine Eingabeoptionen für das Format &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="675"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="695"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="809"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="829"/>
         <source>Options for %1</source>
         <translation>Optionen für %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="688"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="822"/>
         <source>There are no output options for format &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Es gibt keine Ausgabeoptionen für das Format &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="709"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="843"/>
         <source>No valid waypoints/routes/tracks translation specified</source>
         <translation>keine gültige Angabe von Wegpunkt-/Routen-/Trackfiltern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="728"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="862"/>
         <source>No input file specified</source>
         <translation>keine Quelldatei angegeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="735"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="869"/>
         <source>No valid output specified</source>
         <translation>keine gültiges Ziel angegeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="740"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="874"/>
         <source>No output file specified</source>
         <translation>keine Zieldatei angegeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="756"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="890"/>
         <source>Process &quot;%1&quot; did not start</source>
         <translation>Prozess &quot;%1&quot; wurde nicht gestartet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="770"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="904"/>
         <source>Process exited unsucessfully with code %1</source>
         <translation>Prozess endete mit code %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="913"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1047"/>
         <source>Translation successful</source>
         <translation>Konvertierung erfolgreich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="923"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1057"/>
         <source>Error running gpsbabel: %1
 </source>
         <translation>Fehler beim Aufruf von gpsbabel: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="1036"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1170"/>
         <source>Are you sure you want to reset all format options to default values?</source>
         <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle Formatoptionen auf die Vorgaben stellen wollen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1194"/>
         <source>About %1</source>
         <translation>Über %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="1103"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1237"/>
         <source>One or more data filters are active</source>
         <translation>Einer oder mehrere Datenfilter sind aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="1105"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1239"/>
         <source>No data filters are active</source>
         <translation>Keine Datenfilter sind aktiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwinui.ui" line="14"/>
         <source>MainWindow</source>
-        <translation>Hauptfenster</translation>
+        <translation type="obsolete">Hauptfenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwinui.ui" line="14"/>
+        <source>GPSBabel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwinui.ui" line="21"/>
@@ -1528,32 +1532,32 @@ Diese Option generiert für jeden Trackpunkt einen Geschwindigkeitswert. Sie wir
 <context>
     <name>UpgradeCheck</name>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="207"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="216"/>
         <source>HTTP</source>
         <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="208"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="217"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Download fehlgeschlagen: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="237"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="246"/>
         <source>Error</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="238"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="247"/>
         <source>Invalid return data at line %1: %2.</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="277"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="286"/>
         <source>A new version of GPSBabel is available.&lt;br /&gt;Your version is %1 &lt;br /&gt;The latest version is %2</source>
         <translation>Eine neue Version von GPSBabel ist verfügbar.&lt;br /&gt;Die installierte Version ist %1 &lt;br /&gt;Die neueste Version ist %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="294"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="303"/>
         <source>Do you wish to download an upgrade?</source>
         <translation>Möchten Sie die Aktualisierung herunter laden?</translation>
     </message>
@@ -1562,7 +1566,7 @@ Diese Option generiert für jeden Trackpunkt einen Geschwindigkeitswert. Sie wir
         <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;Eine neue GPSBabel-Version ist verf&amp;uumlgbar&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Die Version auf diesem Computer ist %1 &lt;br&gt;Die neueste Version ist %2&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="288"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="297"/>
         <source>Upgrade</source>
         <translation>Update</translation>
     </message>

diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts
index 0d2a9d92b8d0ef64d311bfe139c178d72c6f930c..052b280fef40e996ef53e3d974f1479d8c7f39e5 100644 (file)
--- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts
+++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_es.ts
@@ -1540,32 +1540,32 @@ Esta opción calcula (o recalcula) un valor para la velocidad de cada punto del
 <context>
     <name>UpgradeCheck</name>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="211"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="216"/>
         <source>HTTP</source>
         <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="212"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="217"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>La descarga falló: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="241"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="246"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="242"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="247"/>
         <source>Invalid return data at line %1: %2.</source>
         <translation>Ha devuelto datos no válidos en la línea %1: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="281"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="286"/>
         <source>A new version of GPSBabel is available.&lt;br /&gt;Your version is %1 &lt;br /&gt;The latest version is %2</source>
         <translation>Una nueva versióon de GPSBabel ha salido ya. &lt;br /&gt;Tu versión es la %1 &lt;br /&gt;La última versióon sería %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="298"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="303"/>
         <source>Do you wish to download an upgrade?</source>
         <translation>¿Quieres bajarte una actualización?</translation>
     </message>
@@ -1574,7 +1574,7 @@ Esta opción calcula (o recalcula) un valor para la velocidad de cada punto del
         <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;Una nueva versión de GPSBabel está disponible &lt;/b&gt;&lt;br&gt;La versión actual es %1 &lt;br&gt; La versión más reciente es %2&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="292"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="297"/>
         <source>Upgrade</source>
         <translation>Actualizar</translation>
     </message>

diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts
index dce15ce66880f2165a3570585eef5855c4fc9aca..b814b7eab456c56b83cca58f10de8fe0594be8c6 100644 (file)
--- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts
+++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_fr.ts
@@ -1417,37 +1417,37 @@ This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most
 <context>
     <name>UpgradeCheck</name>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="211"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="216"/>
         <source>HTTP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="212"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="217"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="241"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="246"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="242"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="247"/>
         <source>Invalid return data at line %1: %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="281"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="286"/>
         <source>A new version of GPSBabel is available.&lt;br /&gt;Your version is %1 &lt;br /&gt;The latest version is %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="298"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="303"/>
         <source>Do you wish to download an upgrade?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="292"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="297"/>
         <source>Upgrade</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts
index 4484379666e80df6b56b26d5d532c3a51afcd3f7..6f3f9e917618b9764dd8c52f432bb33a822e3b76 100644 (file)
--- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts
+++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_hu.ts
@@ -1412,37 +1412,37 @@ This option computes a value for the GPS speed at each trackpoint. This is most
 <context>
     <name>UpgradeCheck</name>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="211"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="216"/>
         <source>HTTP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="212"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="217"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="241"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="246"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="242"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="247"/>
         <source>Invalid return data at line %1: %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="281"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="286"/>
         <source>A new version of GPSBabel is available.&lt;br /&gt;Your version is %1 &lt;br /&gt;The latest version is %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="298"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="303"/>
         <source>Do you wish to download an upgrade?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="292"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="297"/>
         <source>Upgrade</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts
index 38f1fa54edc313e469135502b9bfdfee03c831a7..ac76fbf467c103c45bb780aa2991df476df60208 100644 (file)
--- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts
+++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_it.ts
@@ -1430,37 +1430,37 @@ Questa opzione calcola (o ricalcola) un valore per la direzione del GPS in ogni
 <context>
     <name>UpgradeCheck</name>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="211"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="216"/>
         <source>HTTP</source>
         <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="212"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="217"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Scaricamento non riuscito: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="241"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="246"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="242"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="247"/>
         <source>Invalid return data at line %1: %2.</source>
         <translation>Dati ricevuti non validi alla linea %1: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="281"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="286"/>
         <source>A new version of GPSBabel is available.&lt;br /&gt;Your version is %1 &lt;br /&gt;The latest version is %2</source>
         <translation>È disponibile una nuova versione di GPSBabel.&lt;br /&gt;Versione corrente: %1 &lt;br /&gt;Nuova versione: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="292"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="297"/>
         <source>Upgrade</source>
         <translation>Aggiorna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="298"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="303"/>
         <source>Do you wish to download an upgrade?</source>
         <translation>Si desidera scaricare un aggiornamento?</translation>
     </message>

diff --git a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts
index 55ef2686761f5dae0cd5ad5f1fc579b681dabee6..032590969d41fa3554df4a79a0306b5049475496 100644 (file)
--- a/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts
+++ b/gpsbabel/gui/gpsbabelfe_ru.ts
@@ -1427,37 +1427,37 @@ This option computes (or recomputes) a value for the GPS heading at each trackpo
 <context>
     <name>UpgradeCheck</name>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="211"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="216"/>
         <source>HTTP</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="212"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="217"/>
         <source>Download failed: %1.</source>
         <translation>Загрузка завершилась неудачей: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="241"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="246"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="242"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="247"/>
         <source>Invalid return data at line %1: %2.</source>
         <translation>Некорректные данные возвращены в строке %1: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="281"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="286"/>
         <source>A new version of GPSBabel is available.&lt;br /&gt;Your version is %1 &lt;br /&gt;The latest version is %2</source>
         <translation>Доступна новая версия GPSBabel.&lt;br /&gt;Используемая версия %1 &lt;br /&gt;Последняя доступная версия %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="292"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="297"/>
         <source>Upgrade</source>
         <translation>Обновить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="upgrade.cpp" line="298"/>
+        <location filename="upgrade.cpp" line="303"/>
         <source>Do you wish to download an upgrade?</source>
         <translation>Загрузить обновление?</translation>
     </message>